Employee Share Trust
Russian translation: фонд акционирования работников
| 07:30 Feb 9, 2017 |
| English to Russian translations [PRO] Marketing - Accounting / Consolidated financial statements | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oleg Lozinskiy Russian Federation Local time: 16:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Фонд долевого участия работников в капитале |
| ||
| 3 | фонд акционирования работников |
| ||
| 3 | фонд приобретения акций работниками |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
| employee share trust Фонд долевого участия работников в капитале Explanation: http://cyberleninka.ru/article/n/finansovoe-uchastie-rabotni... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
| employee share trust фонд акционирования работников Explanation: https://www.google.ru/#q=Фонд акционирования работников&neww... -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2017-02-09 08:50:44 GMT) -------------------------------------------------- Формирование и использование фонда акционирования работников акционерного общества Пунктом 2 ст. 35 Закона "Об акционерных обществах" предусматривается возможность формирования фонда акционирования работников за счет чистой прибыли общества для размещения акций среди работников организации. Средства данного фонда могут расходоваться исключительно на приобретение акций общества, продаваемых его акционерами, для последующего их размещения среди работников своего акционерного общества. Для создания фонда акционирования работников необходимо: * зарезервировать часть прибыли общества, так как акции будут распределяться между работниками бесплатно; * выделить определенную сумму денежных средств для выкупа акций у акционеров с целью их распределения среди работников организации. Планом счетов бухгалтерского учета не предусмотрена специальная позиция синтетического учета для этого фонда. Поэтому можно предусмотреть в рабочем плане счетов субсчет 1 "Фонд акционирования работников" к счету 84. ... Распределение выкупленных акций среди работников отражается по дебету 84-1 "Фонд акционирования работников" и кредиту 81. При возмездной реализации персоналу общества акций, приобретенных за счет средств фонда акционирования работников, вырученные средства направляются на формирование указанного фонда. Задолженность работников за акции отражается записью: Дебет 76 Кредит 81. Оплата акций работниками фиксируется записью: Дебет 50 Кредит 76. Зачисление денег на специальный счет в банке отражается записью: Дебет 55 Кредит 50. http://studme.org/17251001/buhgalterskiy_uchet_i_audit/formi... См. также: http://studme.org/35046/pravo/fondy_aktsionernogo_obschestva |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| employee share trust фонд приобретения акций работниками Explanation: фонд приобретения акций работниками = employee share ownership trust сокр. ESOT эк., юр., эк. тр., фин., брит. фонд приобретения акций работниками* (фонд, создаваемый для покупки акций компании и распределения их среди работников данной компании) http://translate.academic.ru/employee share ownership trust ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations