Headquarters services / Finance
French translation: services de siège social / finance
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:34 Feb 8, 2017 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: B D Finch France Local time: 09:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | services de siège social / finance |
|
Answers
17 mins confidence: 
| headquarters services / finance services de siège social / finance Explanation: http://www.statcan.gc.ca/fra/sujets/norme/scian/2012/introdu... "Il peut arriver qu'un établissement soit identique à l'entreprise (société), mais les deux termes ne doivent pas être confondus. Une entreprise (société) peut comprendre plus d'un établissement. Les entreprises qui comptent plusieurs unités peuvent posséder des établissements dans plus d'une classe du SCIAN. Si ces entreprises ont un établissement distinct dont l'activité principale consiste à fournir des services de siège social, celui-ci est classé dans le secteur 55 du SCIAN, Gestion de sociétés et d'entreprises." http://www.statcan.gc.ca/eng/subjects/standard/naics/2012/in... "Although an establishment may be identical with the enterprise (company), the two terms should not be confused. An enterprise (company) may consist of more than one establishment. Such multi-unit enterprises may have establishments in more than one industry in NAICS. If such enterprises have a separate establishment primarily engaged in providing headquarters services, these establishments are classified in NAICS Sector 55, Management of companies and enterprises." |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations