Por este motivo

English translation: This is why

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Por este motivo
English translation:This is why
Entered by: Lorena Zuniga

17:39 Feb 6, 2017
Spanish to English translations [Non-PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
Spanish term or phrase: Por este motivo
Por este motivo es posible que la poesía, quizá el arte verbal más antiguo, antes de la invención de la escritura, fuera prevalentemente no solo oral, sino también musicalizada, cantada.
Lorena Zuniga
Costa Rica
Local time: 01:14
This is why
Explanation:
This is why it is possible that poetry...
Selected response from:

Simon Bruni
United Kingdom
Local time: 07:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4This is why
Simon Bruni
5Therefore
Francisco Herrerias
4For this reason
Mary Gardner Hume


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
This is why


Explanation:
This is why it is possible that poetry...

Simon Bruni
United Kingdom
Local time: 07:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 151

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Helena Chavarria: Or 'For this reason'
0 min

agree  Margarida Martins Costelha
10 mins

agree  Carol Gullidge
12 mins

agree  philgoddard
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
For this reason


Explanation:
For this reason it is possible that poetry,

Example sentence(s):
  • For this reason it
Mary Gardner Hume
Argentina
Local time: 04:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Therefore


Explanation:
Therefore is possible that poetry

Another option

Francisco Herrerias
United States
Local time: 00:14
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search