16:24 Feb 6, 2017 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Olaf Reibedanz Colombia Local time: 23:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | ausreichende Kapazitäten bestehen |
| ||
3 | s.u. |
|
Discussion entries: 10 | |
---|---|
ausreichende Kapazitäten bestehen Explanation: Wir sind zuversichtlich, dass ausreichende Kapazitäten vorhanden sind, sollte ein Teammitglied aus unserem Unternehmen ausscheiden. (Duden) Kapazität (Wirtschaft): Gesamtheit der die Kapazität bestimmenden Einrichtungen und Arbeitskräfte. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
s.u. Explanation: Alle Positionen in unserem Team – sei es im Research, im Portfoliomanagement oder im Kundenkontakt [Kundendienst] – sind doppelt besetzt. Dadurch stellen wir sicher, dass der Geschäftsbetrieb auch nach dem Ausscheiden eines Mitarbeiters nathlos weitergeführt wird. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.