Imprint Program

Russian translation: [верификация / валидация карты] по коду CVC2 вместо снятия отпечатка карты

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:card validation code 2 in lieu of Imprint Program
Russian translation:[верификация / валидация карты] по коду CVC2 вместо снятия отпечатка карты
Entered by: Oleg Sollogub

23:48 Feb 5, 2017
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Imprint Program
Из инструкции опротестования транзакций МастерКард

Issuers may chargeback transactions resulting from key-entered account information including transactions processed under the card validation code 2 in lieu of Imprint Program and Card Not Present transactions...
Mary El
Ukraine
Local time: 03:41
[верификация путем] снятия отпечатка [карты]
Explanation:
card validation code 2 in lieu of Imprint Program
Речь о валидации карты по коду CVC2 вместо снятия отпечатка карты (который у нас еще называют слипом).

Program не имеет отношения к программному обеспечению, это просто как бы один из видов услуг, способ валидации, который могут использовать клиенты системы - торговые предприятия.

https://www.mastercard.co.uk/content/dam/mccom/global/docume...
Selected response from:

Oleg Sollogub
Local time: 05:41
Grading comment
Спасибо за помощь)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4[верификация путем] снятия отпечатка [карты]
Oleg Sollogub
Summary of reference entries provided
программа по считывании параметров карты/программа по снятии (предствл) данные с банковской карточки
Turdimurod Rakhmanov

  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
imprint program
[верификация путем] снятия отпечатка [карты]


Explanation:
card validation code 2 in lieu of Imprint Program
Речь о валидации карты по коду CVC2 вместо снятия отпечатка карты (который у нас еще называют слипом).

Program не имеет отношения к программному обеспечению, это просто как бы один из видов услуг, способ валидации, который могут использовать клиенты системы - торговые предприятия.

https://www.mastercard.co.uk/content/dam/mccom/global/docume...

Oleg Sollogub
Local time: 05:41
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 31
Grading comment
Спасибо за помощь)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 hrs
Reference: программа по считывании параметров карты/программа по снятии (предствл) данные с банковской карточки

Reference information:
программа по считывании параметров карты/программа по снятии (представлении) данные с банковской карточки


--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2017-02-06 04:40:30 GMT)
--------------------------------------------------

OR:
программа для перенесения информацию с банковской карточки на бумажный носитель

Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Specializes in field
Native speaker of: Native in UzbekUzbek, Native in KirghizKirghiz
PRO pts in category: 39
Note to reference poster
Asker: Спасибо!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search