a cropper
French translation: déjaboteuse
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:21 Feb 3, 2017 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Patents / (in a patent) An apparatus for cleaning a poultry carcass | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: B D Finch France Local time: 11:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | déjaboteuse |
| ||
| 4 -1 | dispositif d'éviscération |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| cropper |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1dispositif d'éviscération Explanation: http://www.baylesa.fr/index.php?p=produits&id=17&PHPSESSID=3... Reference: http://www.baylesa.fr/index.php?p=produits&id=17&PHPSESSID=3... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1déjaboteuse Explanation: www.foodmate.nl/uploads/pdf/.../Frans%20Automatic%20cropping%20machine.pdfLa déjaboteuse Foodmate , de construction inox, permet d'enlever le jabot automatiquement. Chaque poste est équipé d'une tête spécifique qui traverse la ... www.baylesa.fr/newsLa déjaboteuse linéaire a été créée pour des capacités de 250 à 800 volailles/heure. Cette machine multi-espèces permet le déjabotage automatique de toutes ... Je suis une végétarienne! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
49 mins |
| Reference: cropper Reference information: "Over the last years the industrialized processing of poultry only saw incremental ... being vent cutter, opening machine, eviscerator, cropper, I/O washer .... defined and translated into information requirements, work flows, ..." Reference: http://www.cabi.org/Uploads/animal-science/worlds-poultry...... Reference: http://www.poultryprocessingequipment.com/evisceration_equip... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations