survival wind speed
Polish translation: dopuszczalna prędkość wiatru
| 22:10 Feb 2, 2017 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Crannmer Local time: 00:52 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | dopuszczalna prędkość wiatru |
| ||
| 3 | graniczna prędkość wiatru |
| ||
| 3 | prędkość wiatru przetrwania |
|
Answers
33 mins confidence: 
graniczna prędkość wiatru Explanation: Survival Or Maximum Wind Speed The survival wind speed is the maximum wind speed that the wind turbine is designed to withstand safely. - http://energy-alaska.wikidot.com/wind-power-technology-overv... --------- Dla każdej z turbin, producent podaje również graniczną prędkość wiatru, która stanowi próg bezpiecznej pracy urządzenia - http://pe.org.pl/articles/2016/9/63.pdf -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2017-02-02 22:45:28 GMT) -------------------------------------------------- Most wind turbines have a specified survival wind speed of 50 m/s - 65 m/s (112 mph - 145 mph), and in many cases this value is regulated by national standards. - http://energy-alaska.wikidot.com/wind-power-technology-overv... --------- Startowa prędkość wiatru 2 m/s Znamionowa prędkość wiatru 10 m/s Graniczna prędkość wiatru 50 m/s https://www.brasit.pl/pionowa-elektrownia-wiatrowa-aeolos-v-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
prędkość wiatru przetrwania Explanation: International Electrotechnical Commission en survival wind speed (deprecated) a popular name for the maximum wind speed, that a construction is designed to withstand Note – This term is not used in the IEC 61400 series; the design conditions instead refer to extreme wind speed. --------------- pl prędkość wiatru graniczna prędkość wiatru przetrwania ---------------------- http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
dopuszczalna prędkość wiatru Explanation: maksymalna bezpieczna prędkość wiatru -------------------------------------------------- Note added at 18 Stunden (2017-02-03 16:46:23 GMT) -------------------------------------------------- Często spotyka się określenie: maksymalna wytrzymywana prędkość wiatru (analogicznie do terminologi maksymalnych wytrzymywanych (bez zniszczenia urządzenia) wielkości elektrycznych) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations