dilution
Persian (Farsi) translation: (trademark dilution) سرقت نشان تجاری
| 15:30 Feb 2, 2017 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Law/Patents - Music | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Morad Seif Türkiye Local time: 23:26 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
2 mins confidence: 
رقت Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2017-02-02 15:38:08 GMT) -------------------------------------------------- رقيق شدگي |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence:
کاهش قدرت سهام / رقیق شدن سهام Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
مطالبه خسارت کمتر Explanation: مطالبه خسارت کمتر |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
(trademark dilution) سرقت نشان تجاری Explanation: با سلام احترام این معادل را پیشنهاد می دهم. (trademark dilution) فعلی است که طی آن شخصی حقیقی یا حقوقی اقدام به استفاده از نشان تجاری شخص حقیقی یا حقوقی دیگری بدون مجوز می نماید. می توان این کار را به سرقت ادبی تشبیه نمود https://en.wikipedia.org/wiki/Trademark_dilution |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
تخفیف داده شده - تقلیل یافته - تضعیف شده Explanation: مطالبات تخفیف داده شده - تقلیل یافته - تضعیف شده "Definition. A decline in the likelihood that one of the parties in a contract will be repaid in full. Claim dilution can occur if a company operating a pool of assets, such as commercial mortgages, grants additional claims to the assets without increasing their value by adding more assets. What is Claim Dilution? definition and meaning - InvestorWords" www.investorwords.com/7052/claim_dilution.html Reference: http://www.investorwords.com/7052/claim_dilution.html Reference: http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Claim+dilu... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations