Scheduling Order
Italian translation: ordine di programmazione
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:46 Feb 1, 2017 |
| English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / richiesta di consultazione alla Corte | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 05:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | ordine di programmazione |
| ||
| 4 +1 | ordine di priorità |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| scheduling order |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| scheduling order ordine di priorità Explanation: Delle udienze o della discussione delle cause. Come vedi è un termine molto diffuso in campo forense: https://www.google.it/#q=udienza tribunale "ordine di priori... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| scheduling order ordine di programmazione Explanation: in termwiki viene tradotto così scheduling order The order issued by your trial court judge telling you the date of the trial and the setting the deadlines for the case. This is a very important document and you must read it very carefully, if you miss a deadline, you may be sanctioned. IT: ordine di programmazione http://en.termwiki.com/EN/scheduling_order_₁ se ne parla anche qui ordine di programmazione programmazione della causa http://www.docsity.com/en/RULE_per_procedura_civile_2_a_Geno... http://context.reverso.net/traduzione/inglese-italiano/sched... qui - p. 189 - se ne parla in una nota in riferimento a scadenze procedurali http://www.penalecontemporaneo.it/upload/1385482106Tesi- Luc... v. anche qui http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/law_general/240... |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
| ||||||||||
1 day 23 hrs |
| Reference: scheduling order Reference information: un po' di link “Scheduling orders are part of case management, which in legal terms refers to the schedule of proceedings involved in a matter. There are various stages in litigation, such as the filing of a complaint, answers, the discovery process (interrogatories, subpoenae, depostions, etc.), and motions that occur before a trial is held or a decision is rendered. Each stage of the process has a scheduled timeframe in which it must be filed with the court or completed. When a complaint is filed and a case is assigned to a judge, the judge will often set forth a schedule for the submission or completion of the relevant pleadings, court appearances, and other matters.” https://definitions.uslegal.com/c/civil-procedure-scheduling... “Amendments to Schedule: If a motion or stipulation is filed to request a change of scheduled dates, please consider whether the change will necessarily require a new trial date…….” http://www.utd.uscourts.gov/documents/ipt.html -------------------------------------------------- Note added at 1 day23 hrs (2017-02-03 20:38:09 GMT) -------------------------------------------------- https://www.law.cornell.edu/rules/frcp/rule_16 Reference: http://https://www.law.cornell.edu/rules/frcp/rule_16 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search