brand sourcing

Spanish translation: abastecimiento para la empresa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:brand sourcing
Spanish translation:abastecimiento para la empresa
Entered by: Ana Juliá

14:12 Feb 1, 2017
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: brand sourcing
Evolution of merchandising and ***brand sourcing***

No puedo dar más contexto. Se trata de un texto sobre la personalización de los servicios al cliente y la recopilación de datos del cliente para poder personalizar los servicios. ¿Cómo traduciríais "brand sourcing"?
Ana Juliá
Spain
Local time: 06:35
Suministro para la empresa, Abastecimiento para la empresa
Explanation:
In business, the term word sourcing refers to a number of procurement practices, aimed at finding, evaluating and engaging suppliers for acquiring goods and services:
Selected response from:

María
Spain
Local time: 06:35
Grading comment
Gracias
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Fuentes de marca
Paulo Gasques
3Suministro para la empresa, Abastecimiento para la empresa
María


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Fuentes de marca


Explanation:
Sin tener el contenido, és dificil tener una idea do que se quiere transmitir, pero en resumen, seria como tener fuentes de marcas.

Ex: We welcome our first official clients, earlier clients being accredited our team under the Scandic Sourcing brand.
iqubator.com

Tradución: Le damos la bienvenida a nuestro primer cliente oficial, los primeros clientes comienzan acreditados por la marca Scandic Sourcing.

Paulo Gasques
Mexico
Local time: 21:35
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Suministro para la empresa, Abastecimiento para la empresa


Explanation:
In business, the term word sourcing refers to a number of procurement practices, aimed at finding, evaluating and engaging suppliers for acquiring goods and services:

María
Spain
Local time: 06:35
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 3
Grading comment
Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search