calibreur de cordon
German translation: Kabelmolch
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:57 Jan 30, 2017 |
| French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Zubehör Straßenfertiger | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: gofink Austria Local time: 21:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Kabelmolch |
|
Answers
2 days 4 hrs confidence: 
Kabelmolch Explanation: cordon d'alimentation = Speisekabel (z.B. 13,8 V) cordon allume-cigare(s) = Zigarrenanzünderkabel (Kfz) - cf. http://www.ruesterweg.de/wp-content/uploads/2015/09/FRANZOES... Kabelschutzrohr-Kalibrierung - cf. http://www.kress-kanaltechnik.de/de/kabelschutzrohr-kalibrie... Kabelleitungstiefbauarbeiten: Das Kalibrieren ist dabei eine qualitätssichernde Maßnahme, bei der ein so genannter Molch, ein Kaliber mit einem Durchmesser - cf. https://books.google.at/books?id=b3MaBRlwcY8C&pg=PA211&lpg=P... calibreur = das Kaliber Pl.: die Kaliber - cf. https://dict.leo.org/französisch-deutsch/calibreur |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations