K-wiring
Portuguese translation: fixação com fios de Kirschner
| 20:33 Jan 29, 2017 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical (general) / Traumatology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Barbara Black United Kingdom | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | fixação com fios de Kirschner |
| ||
| 4 | fixação percutânea |
| ||
| 3 | transfixação com/por fios de Kirschner |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
22 mins confidence: 
| k-wiring transfixação com/por fios de Kirschner Explanation: Serviço de Ortopedia. Hospital Geral do Santo António, Porto Não devem ser utilizados fios de Kirschner para transfixar a articulação EC ou outro tipo de material que possa migrar e causar graves complicações (fig. 5) [9]. http://www.ruiclaro.com/wp-content/uploads/2015/01/Patologia... Nesse texto, o correcto é "Hospital Geral "de" Santo António", que atualmente é conhecido por "Centro Hospitalar do Porto". fio de Kirschner fio de aço utilizado para efetuar a transfixação de ossos fraturados e conseguir a tração esquelética https://www.infopedia.pt/dicionarios/termos-medicos/fio de K... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| k-wiring fixação com fios de Kirschner Explanation: Referências: https://en.wikipedia.org/wiki/Kirschner_wire https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21463725 http://ortobook.com.br/wp-content/uploads/group-documents/32... http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0102361614... http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1413... -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2017-01-29 21:02:03 GMT) -------------------------------------------------- Manuel, "k-wiring" é quando você faz uso da técnica de fixação com fios de Kirschner (Kirschner wire; k-wire). Aqui vai um "guia" para os meus links de referência que talvez facilite: Link 1: Definição de fios de Kirschner. Link 2: Utilização do termo "k-wire fixation" (uma alternativa ao uso de "k-wiring", que significa "fixação com fios de Kirschner"). Links 3, 4 e 5: Utilização do termo "fixação com fios de Kirschner" na literatura médica brasileira. Se você pesquisar esse termo exato no Google, vai achar bem mais referências. Espero ter ajudado! |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
12 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
