Rotated block
Russian translation: повернутый блок
| 18:33 Jan 28, 2017 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Geology / оползни | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Enote Local time: 07:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | оползень вращения |
| ||
| 3 | блок вращения |
| ||
| 3 -1 | повернутый блок |
|
Answers
26 mins confidence: 
| rotated block блок вращения Explanation: /// |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
| rotated block оползень вращения Explanation: оползень вращения (зд.) "Особо выделяются оползни вращения. Катящаяся вниз по склону грунтовая масса может остановиться.." http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_geo/6807/оползень |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| rotated block повернутый блок Explanation: он просто наклонился и повернулся -------------------------------------------------- Note added at 15 час (2017-01-29 09:51:04 GMT) -------------------------------------------------- приведу и я цитаты о повернутых блоках http://window.edu.ru/resource/119/71119/files/geology_met8.p... Зона дробления (брекчирования) – это линейно вытянутый участок земной коры (независимо от размеров), в пределах которого горные породы разбиты трещинами на небольшие блоки, смещенные и повернутые относительно первоначального залегания. Образуются в условиях небольших глубин. http://www2.anrb.ru/geol/PAPERS/E2004/00901_04.pdf По ним от общего массива пород были оторваны мелкие и крупные блоки, которые в ходе дислокационных процессов, сопровождавших рост соляного массива, были развернуты на разные углы, что мы и наблюдаем сейчас на сейсмопрофиле |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations