Cartório de Paz e Notas
Italian translation: Ufficiale dello stato civile
| 21:44 Jan 25, 2017 |
| Portuguese to Italian translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Certificato di matrimonio | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Giovanna Alessandra Meloni Italy Local time: 07:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Ufficio pubblico notarile |
| ||
| 4 | Ufficiale dello stato civile |
|
Answers
14 hrs confidence: 
Ufficiale dello stato civile Explanation: . Reference: http://www.treccani.it/enciclopedia/stato-civile/http://www.... https://it.wikipedia.org/wiki/Ufficiale_dello_stato_civile |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 days confidence:
Ufficio pubblico notarile Explanation: è denominazione equivalente al Tabelionato de notas Reference: http://cartoriodigital.com/index.php/destaques-internas/87-d... Reference: http://www.tjdft.jus.br/acesso-rapido/informacoes/perguntas-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations