Überfüll-Aktion
Italian translation: offerta confezione maggiorata/formato maggiorato / stesso prezzo, più prodotto
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:46 Jan 25, 2017 |
| German to Italian translations [PRO] Marketing - Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 09:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | offerta confezione maggiorata/formato maggiorato / stesso prezzo, più prodotto |
|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2offerta confezione maggiorata/formato maggiorato / stesso prezzo, più prodotto Explanation: "offerta speciale" è troppo vago, IMHO, non specifica il tipo di offerta qua (testo non copiabile): VISUAL FOOD & BEVERAGE - Seite 41 - Google Books-Ergebnisseite https://books.google.de/books?isbn=1326575708 - Diese Seite übersetzen Martino Martignon ... è incluso nella confezione del prodotto in promozione, o attaccato a questa, ... un campione dello stesso prodotto, o più frequentemente di un nuovo prodotto, ... un maggior contenuto di prodotto per lo stesso prezzo (riduzione del prezzo in ... parlano di "prodotto in più" = maggior contenuto allo stesso prezzo altri esempi: zafferano leprotto 7% di prodotto in piu' (sic) allo stesso prezzo consigliato! www.gdapress.it/.../zafferano-leprotto-7-prodotto-piu-allo-... Diese Seite übersetzen 26.04.2016 - Coerentemente con il tradizionale posizionamento del brand, ZAFFERANO LEPROTTO diventa grande e gratifica i propri consumatori con un ... GIUSTO Pan Leggero Croccante offgest.com/officinadelbenessere/index.php?route=product/... Diese Seite übersetzen Più praticità: 10 Monoporzioni salvafragranza da portare dove vuoi tu Più conveniente: 25% di prodotto in più allo stesso prezzo... biomatite | CookieBeauty https://cookiebeauty.wordpress.com/tag/biomatite/ Diese Seite übersetzen 10.05.2014 - Entrambe le biomatite si presentano nel nuovo formato maggiorato (1,5 g): ben il 30% di prodotto in più, allo stesso prezzo. Proprietà industriale, intellettuale e IT https://books.google.de/books?isbn=8821741591 - Diese Seite übersetzen Trevisan & Cuonzo - 2013 - Law ... ribassi occasionali, distribuzione di buonisconto, promozione 3x2, offerta di un maggior quantitativo di prodotto in una confezione maggiorata, |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||