transverse smile
Chinese translation: 哭笑面容
| 02:21 Jan 21, 2017 |
| English to Chinese translations [PRO] Medical (general) / transverse smile | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jyuan_us United States Local time: 09:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 哭笑面容 |
| ||
| 4 | 嘴角向兩边咧的生硬笑容 |
| ||
| 4 | 笑起来不自然 |
| ||
| 3 | 僵笑 |
|
Answers
1 hr confidence: 
嘴角向兩边咧的生硬笑容 Explanation: FYI |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
僵笑 Explanation: 供参考 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
笑起来不自然 Explanation: 表情淡漠（flattened），笑起来不自然。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
哭笑面容 Explanation: 临床上关于重症肌无力病人的笑的症状只有“哭笑面容”。 重症肌无力- 健康问答- 丁香医生 https://dxy.com/faq/2454 （7）面肌无力：由于整个面部的表情肌无力，病人睡眠时常常闭不上眼。平时表情淡漠，笑起来很不自然，就像哭一样，又称哭笑面容。这种面容使人看起来很难受，病人 ... 肌无力怎么治疗_生活习惯_健康悦读_选最好健康资讯 cms.xuanzuihao.com/post/451.html 2016年12月2日 - 一般情况下患者的肌无力症状会因为休息一会儿有好转，但是再干一点活又会明显 ... 平时表情淡漠，笑起来很不自然，就像哭一样，又称哭笑面容。 20160921饮食养生汇全集：刘洋讲重症肌无力有何症状- 三九养生堂 www.39yst.com › 养生节目 › 湖北卫视饮食养生汇 2016年9月22日 - 5、整个面部的表情肌无力，哭笑面容。 整个面部的表情肌无力. 6、颈肌无力。 7、呼吸困难。患者感到喘气很困难，夜里不能躺平睡，只能坐着喘。 20160921饮食养生汇全集：刘洋讲重症肌无力有何症状 - 微博 weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309614023346940486688 2016年9月22日 - 5、整个面部的表情肌无力，哭笑面容。 6、颈肌无力。 7、呼吸困难。患者感到喘气很困难，夜里不能躺平睡，只能坐着喘。 重症肌无力的检查. 1.新斯的 ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations