bookmarkers

13:28 Jan 19, 2017 

Ja, der Ausdruck ist geläufig. Aber wohl eher in der "Offline"-Welt. Bei all dieser mit Fußball-Vereinen verbundenen Werbung wird öfter "Sportwetten" oder so was ähnliches verwendet. Oftmals in der Kombination "Firmenname - Sportwetten" oder so.

Kurz zusammengefasst: Der Ausdruck kann sehr gut verwendet werden, wenn es nicht gerade um irgendein neues Konzept mit Online-Wetten/Affiliate-Partnern/Provisionsteilung geht. Bei der Politik-Wette natürlich auch.

@Rolf: Da kann ich zustimmen. Kommt halt immer auch auf den Kontext und die entsprechende Mediennutzung an.

12:29 Jan 19, 2017 

"Deshalb würde ich sagen: Im ganzen deutschsprachigen Raum ist "bookmarker" wohl nicht wirklich bekannt/etabliert"

"Bookmarker" nicht, aber dass "Buchmacher" unter Gebildeten sehr wohl bekannt ist, da kannst du eine Wette drauf abschließen.

(NOCH gibt es Muttersprachler, die nicht nur mündliche Alltagssprache beherrschen und meinen, das sei "alles". Ist ja nicht überall so wie bei der jungen Hausaufgabenhelferin, die hier neulich den Schülern im Brustton der Überzeugung verkündet hat, das Wort "Rinde" gäbe es nicht, sie kenne nur "Rinder". Das Dämchen hat ein Abschlusszeugnis der Mittelschule, mit Deutschnote 3.)

"Anders natürlich in pferdeverrückten Nationen oder vielleicht in Baden-Baden"

Google einfach mal nach buchmacher + aachen, nach buchmacher + hannover, nach buchmacher + neuss, nach ... Alles weitab von Baden-Baden.

12:24 Jan 19, 2017 

verstehe ich dich richtig, dass du "Buchmacher" aber schon in dem Sinne von Wettannahmestelle verstehst/kennst?

11:32 Jan 19, 2017 

sei dies noch ergänzt. Mir war die Direktspende und damit das Bezahlen von Flyern wichtiger als ein Wett"erlebnis".

11:30 Jan 19, 2017 

Die Frage kann ich aus meiner subjektiven Sicht beantworten: Ich würde schon die modernen Wett-Angebote mit Wettmöglichkeit auf alles Mögliche und den traditionellen Buchmacher unterscheiden. Diesen sehe ich vor meinem geistigen Auge eher in einer gruseligen Rennbahn-Atmosphäre. Insbesondere eine nicht so toll gepflegte Rennbahn im Süden der Republik :-0

Dort sitzen Kassenmenschen hinter einer dicken Glasscheibe und scannen die Wettscheine ein. Dann fließt jede Menge Bargeld. Und nach jedem Rennen schmeißt ein Großteil der Kunden die nicht gewonnenen Wettscheine auf den Boden. Das kannte ich so nicht. Die paar wenigen Gewinner bringen dann die Wettscheine zur Auszahlung.

Deshalb würde ich sagen: Im ganzen deutschsprachigen Raum ist "bookmarker" wohl nicht wirklich bekannt/etabliert. Dort gibt es eher Kombinationen mit Sportwetten und so. Anders natürlich in pferdeverrückten Nationen oder vielleicht in Baden-Baden.

Mehr weiß ich jetzt auch nicht.

Liebe Grüße

Gerd

P.S.: Was mir noch einfällt. Ich hatte nicht auf den Brexit gewettet, sondern lieber eine der Kampagnen direkt mit einem kleinen zweistelligen Pfund-Betrag unterstützt. Um irgendwie auf die angefragte Source zu antw

10:35 Jan 19, 2017 

ich stelle mir die ganze Zeit die Frage, ob der Begriff "Buchmacher" für Wettbüros allgemein bekannt ist - ich kannte ihn nicht. Nun weiß ich aber, dass mein Allgemeinwissen schon ein paar Lücken hat ;o). Daher würde mich interessieren, ob ihr den Ausdruck kennt oder darüber stolpern würdet, wenn ihr ihn in einem Satz lest.

20:23 Jan 18, 2017 

meistens umgangsprachlich "bookies" genannt. Vermutlich hat der französische Autor hier in der Tat einen Tippfehler gemacht. Vom Sinn her wird aber kein "bookmark" (Lesezeichen) gemeint sein, aber auch kein Buchmacher.

19:16 Jan 18, 2017 

und zwar einen ordentlichen - vor allem um diese Uhrzeit ;o)

19:15 Jan 18, 2017 

Manchmal brauchen wir einfach einen Schubs vom Schlauch runter...