crossbridges

Greek translation: εγκάρσιες γέφυρες

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:crossbridges
Greek translation:εγκάρσιες γέφυρες
Entered by: Ioanna Karamitsa

15:42 Jan 18, 2017
English to Greek translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: crossbridges
Crossbridges link and draw actin and myosin filaments closer to each other.

Τα έχω βρει ως σημεία διασύνδεσης, αλλά (εάν είναι σωστό) δεν μπορώ να βρω πώς ακριβώς δουλεύουν για να μεταφράσω το link & draw.

Ευχαριστώ για τη βοήθεια!
Ioanna Karamitsa
Brazil
Local time: 08:19
εγκάρσιες γέφυρες
Explanation:
https://goo.gl/98fCSR

https://goo.gl/wJm9ZZ

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2017-01-18 16:08:04 GMT)
--------------------------------------------------

Αλλού "γέφυρες" (http://anesthesia.gr/download/TOMOS_22/019_BAKOLA ANTIGONH.p... ή "διασταυρούμενες γέφυρες" (https://goo.gl/ecRPnG).
Selected response from:

Haralabos Papatheodorou
Greece
Local time: 14:19
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2εγκάρσιες γέφυρες
Haralabos Papatheodorou
4σταυρωτές γέφυρες
Anastasia Vronteli
3εγκάρσιες συνδετικές γεφυρώσεις
transphy


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
εγκάρσιες γέφυρες


Explanation:
https://goo.gl/98fCSR

https://goo.gl/wJm9ZZ

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2017-01-18 16:08:04 GMT)
--------------------------------------------------

Αλλού "γέφυρες" (http://anesthesia.gr/download/TOMOS_22/019_BAKOLA ANTIGONH.p... ή "διασταυρούμενες γέφυρες" (https://goo.gl/ecRPnG).


    https://highered.mheducation.com/sites/0072495855/student_view0/chapter10/animation__breakdown_of_atp_and_cross-bridge_movement_during_muscl
Haralabos Papatheodorou
Greece
Local time: 14:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 181
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  D. Harvatis: «Εγκάρσιες γέφυρες» και σε λεξικό.
21 mins

agree  Anastasia Vam
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
εγκάρσιες συνδετικές γεφυρώσεις


Explanation:


σπονδυλοδεσία οσφυϊκή διαυχενική οπίσθια - Spondiliki.gr
www.spondiliki.gr/2010-12-16-22-01-25/2011-01-15-20-04-15/1...
... εκμεταλλεύεται και χρησιμοποιεί συγκεκριμένα ανατομικά μόρια τα οποία είναι έξω ... Ιδανικό είναι να τοποθετούνται τουλάχιστον*** δυο εγκάρσια συνδετικά, εαν και ... ώστε να γεφυρώσει*** τα κενά που υπήρχαν ή δημιουργήθηκαν με την επέμβαση ...
Βελονισμός, ιατρικός βελονισμός | Τρόπος - Μηχανισμοί δράσης
www.mediacus.gr/com/13_Tropos---Mhxanismoi-drashs
Τα σημεία βελονισμού έχουν μια μόνιμη ανατομική θέση και τοπογραφικά αντιστοιχούν σε διάφορα ... ΑΓΓΕΙΑ LUO (επιμήκη και εγκάρσια). .... του 2.000 δεν έχει καταφέρει να γεφυρώσει, αφήνοντας ανεξερεύνητο ένα μεγάλο κόσμο διαφορετικού ...
[PDF]Αποκατάσταση Eλλειμμάτων Μαλακών Μορίων με Kρημνούς
https://repository.kallipos.gr/bitstream/11419/1995/.../ch-5...
ανατομική βλάβη ή το λειτουργικό έλλειμμα άρθρωσης, καθώς και η ύπαρξη τενόντιας .... κρημνός έχει ένδειξη στην αντιμετώπιση παλαμιαίων λοξών και εγκάρσιων ...... χρησιμοποιείται για να γεφυρώσει αρτηριακά ελλείμματα (flow-through flaps).
[PDF]Μικροχειρουργικές Τεχνικές Νευρικής Αποκατάστασης
https://repository.kallipos.gr/bitstream/11419/.../1/ch-12-m...
του περιφερικού νευρικού συστήματος αποτελεί η άριστη γνώση της ανατομίας, της .... Στη συνέχεια, μετράται το διάστημα που πρέπει να γεφυρωθεί. ... Η διαδικασία επαναλαμβάνεται έως ότου γεφυρωθεί το κομμένο νεύρο σε όλη την εγκάρσια.

transphy
Local time: 12:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search