вкатывании/выкатывании
English translation: draw (in) / drawout
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:36 Jan 18, 2017 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / теплоэлектро� | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Andrew Tishin Russian Federation Local time: 02:07 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | rolling in/out |
| ||
| 3 | rack in/rack out |
| ||
| 3 | install/remove |
|
| Discussion entries: 9 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1rolling in/out Explanation: а может и не опечатка http://docs.cntd.ru/document/1200061843 -------------------------------------------------- Note added at 14 мин (2017-01-18 10:51:00 GMT) -------------------------------------------------- поправлюсь: draw (in) / drawout, так как это drawout breaker http://www.multitran.com/m.exe?l1=2&l2=1&s=выдвижной выключа... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
rack in/rack out Explanation: Чаще используются сейчас выражения rack in/rack out по отношению к выключателю Можете погуглить и убедиться "rack in the bracker" и "rack out the bracker" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence:
install/remove Explanation: as an option. http://www.eaton.com/ecm/groups/public/@pub/@electrical/docu... Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations