OS&D (Overage, Shortage, Damage and Mislabeled)
| 18:04 Jan 17, 2017 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Surplus, manquant(s), dégât(s), mauvais étiquetage |
| ||
| 3 | surplus, manque (ants) , dommage(s) , défaut(s) (erreur(s)) d'étiquetage |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
42 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| os&d (overage, shortage, damage and mislabeled) Surplus, manquant(s), dégât(s), mauvais étiquetage Explanation: cela ressemble fort à une procédure de vérification à réception de marchandises (décompte, état...). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
59 mins confidence: 
| os&d (overage, shortage, damage and mislabeled) surplus, manque (ants) , dommage(s) , défaut(s) (erreur(s)) d'étiquetage Explanation: www.businessdictionary.com/.../over-short-and-da... Definition of over, short, and damaged (OS&D): Report lodged by a recipient of a shipment, together with a claim, to the carrier of the shipment. www.expedeasy.com/upload/.../reserve_livraison.p... A (ville), le / /. Concerne : confirmation des réserves du (date de livraison) ... manque(nt) : colis (nombre de colis manquants), d'un poids de kg (poids des colis. www.logistiqueconseil.org/.../Assurance-avaries.ht... Au risque de voir toute réclamation réfutée par l'assureur en cas de dommages à la marchandise au cours du transport, le réceptionnaire doit toujours contrôler ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations