This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to English
  3. Medical: Pharmaceuticals

в системе IH Ms. R Vasiliauskaite

03:29 Jan 17, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Annual report, protocol deviations
Russian term or phrase: в системе IH Ms. R Vasiliauskaite
In the description of deviation (Описание отклонения) column, I am stumped in this case by what does NOT appear in Russian. It looks to me like the name of the system PLUS the name of the individual responsible for recording the deviation in the primary document.

It reads precisely as follows: Не выполнена ЭКГ. Отклонение зарегистрировано в системе ***IH Ms. R Vasiliauskaite*** бех указания визита.

TIA for the clarification.
Judith Hehir
United States
Local time: 13:54



Discussion entries: 3





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search