porteur unique de la souche
| 15:35 Jan 15, 2017 |
| French to German translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | einziger Inhaber der Emission |
| ||
| 3 | alleiniger Anleihinhaber oder s.u. |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
47 mins confidence: 
einziger Inhaber der Emission Explanation: souche = Emission porteur unqique = einziger Inhaber (Träger) https://fr.wikipedia.org/wiki/Obligation_assimilable_du_Trés... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
alleiniger Anleihinhaber oder s.u. Explanation: : -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2017-01-15 17:02:59 GMT) -------------------------------------------------- Alleinhaber einer Annleihe einer Emission, Schuldverschreibung, Obligation etc -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2017-01-15 17:06:00 GMT) -------------------------------------------------- https://books.google.at/books?isbn=3322867382 Horst Westphal - 2013 - Business & Economics Die Inhaber erhielten bereits im ersten Jahr nach der Emission nicht die der ... Deren alleiniger Aktionär wurde die Deutsche Bank-Gruppe, die die zur |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations