15:59 Jan 13, 2017 |
English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs / excise duty | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: An-Ja Poland Local time: 00:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | handel/obrót towarami lub przeładunek towarów |
| ||
3 | obchodzenie się z towarem |
| ||
3 | posiadanie i przewóz towarów |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
obchodzenie się z towarem Explanation: Handling is defined below. It may be summarized as obchodzenie się z towarem. cccccccc The law 10. Under domestic law, the penalty was assessed under FA 2008, Sch 41, para 4(1) which provides as follows: 30 “Handling goods subject to unpaid excise duty 4.— (1) A penalty is payable by a person (P) where— (a) after the excise duty point for any goods which are chargeable with a duty of excise, P acquires possession of the goods or is 35 concerned in carrying, removing, depositing, keeping or otherwise dealing with the goods, and (b) at the time when P acquires possession of the goods or is so concerned, a payment of duty on the goods is outstanding and has not been deferred. (2) In sub-paragraph (1)— “excise duty point” has the meaning given by section 1 of F(No 2)A 1992, and “goods” has the meaning given by section 1(1) of CEMA 1979.” -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2017-01-13 16:28:20 GMT) -------------------------------------------------- Tutaj jest link: http://taxandchancery_ut.decisions.tribunals.gov.uk/Document... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
handel/obrót towarami lub przeładunek towarów Explanation: W zależności od tego kto jest adresatem tego zdania może chodzić o: handel/obrót towarami lub przeładunek towarów |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
19 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|