επιεικέστερη μορφή (άρθρου)

English translation: most lenient form

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:επιεικέστερη μορφή (άρθρου)
English translation:most lenient form
Entered by: Ioanna Karamitsa

07:21 Jan 13, 2017
Greek to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Greek term or phrase: επιεικέστερη μορφή (άρθρου)
...σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 235 παρ. 1 και 236 Π.Κ. (όπως ίσχυαν υπό την επιεικέστερη μορφή τους μετά την αντικατάστασή τους με το Ν. 2802/2000).
Ioanna Karamitsa
Brazil
Local time: 02:44
most lenient form
Explanation:
“...as they applied in their most lenient form....”

See:

https://www.google.co.uk/search?client=opera&q="in thei...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-01-13 08:26:03 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, if you include the word, 'αρθρου', it would become, 'as the Articles applied in their most lenient form .....'.

Selected response from:

Peter Close
Local time: 08:44
Grading comment
Thank you!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1most lenient form
Peter Close


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
most lenient form


Explanation:
“...as they applied in their most lenient form....”

See:

https://www.google.co.uk/search?client=opera&q="in thei...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-01-13 08:26:03 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, if you include the word, 'αρθρου', it would become, 'as the Articles applied in their most lenient form .....'.



Peter Close
Local time: 08:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 487
Grading comment
Thank you!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maya M Fourioti
3 hrs
  -> Thank you, Maya. Long time no contact. I hope you are keeping well and busy.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search