This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Dutch
  3. Law: Taxation & Customs

Public debt for which a withholding order has been issued

10:00 Jan 12, 2017
English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
English term or phrase: Public debt for which a withholding order has been issued
Best forum,

Is hier een Nederlands term voor?
De tekst betreft een belastingcertificaat, de brontekst is in het Hongaars, daarom geef ik hier als context de (voorlopige) Nederlandse vertaling:

Op grond van de mij ter beschikking staande documenten (registers, bankrekeningen, aangiftes, vervangende aangiftes, zelfcontroles, omzettingsverzoeken en definitieve beslissingen verklaar ik dat belastingplichtige
[GEGEVENS BELASTINGPLICHTIGE]
op de dag van afgifte van deze verklaring bij het Nationaal belasting- en douanekantoor geen geregistreerde schuld of voor uitvoering of inhouding overgedragen schuld aan de overheid heeft.

'voor inhouding overgedragen schuld aan de overheid' is mijn voorlopige vertaling van de hier gevraagde term.

Jilt
Jilt
Netherlands
Local time: 10:43



Discussion entries: 1





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search