übertragbar

09:51 Jan 12, 2017
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Schleifspindel
German term or phrase: übertragbar
Auswuchten wird durch übertragbares Auswuchtgerät realisiert.
TradLoG
Germany
Local time: 02:29


Summary of answers provided
4positionnable
Marcombes (X)
3transférable
Ellen Kraus


Discussion entries: 2





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
transférable


Explanation:
pourrait être une Option.

--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2017-01-12 13:21:28 GMT)
--------------------------------------------------

machine (d´) equilibrage transférable ou équilibreuse transférable ou transmissible

Ellen Kraus
Austria
Local time: 02:29
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Suzan Akdag: ou "transmissible" ou même "portable" ; il manque du contexte pour compréhension de ce qui est ici transféré/transmis.
1 hr
  -> ich glaube kaum, dass hier "tragbar" (portable) gemeint ist.
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
positionnable


Explanation:
d'équilibrage à angle variable mobiles pouvant être positionnés

Marcombes (X)
France
Local time: 02:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 68
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search