расчет
English translation: (financial) settlements
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 18:49 Jan 11, 2017 |
|
| Russian to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oleg Lozinskiy Russian Federation Local time: 12:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | accounting/accounts |
| ||
| 4 +1 | (financial) settlements |
| ||
| 4 | calculations (first case)/ settlements (accounts) (second case) |
| ||
| 3 | financial transactions |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1accounting/accounts Explanation: I understand it as meaning a company's accounts - as in 'accounting controls' or 'financial controls.' http://smallbusiness.chron.com/internal-accounting-controls-... "Accounting controls are the methods and procedures a company uses to ensure the accuracy and validity of their financial statements." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(financial) settlements Explanation: Если речь идёт о той же самой компании, что и в предшествующих сегодняшних вопросах --> https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q=Lukoil financi... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
calculations (first case)/ settlements (accounts) (second case) Explanation: When calculating circulating assets (эффективности использования оборотных средств) , you have to know the amount of cashless payments and the turnover of funds in the calculations (оборачиваемости средств в расчетах) (first case) Задачи мониторинга расчетов/ control of settlements (second case) (liquidations) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence:
financial transactions Explanation: для финансовых расчетов |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations