off-brand content

French translation: Contenu non fourni par la marque

01:41 Jan 5, 2017

English to French translations [PRO]
Marketing / Market Research / Social media guidelines

English term or phrase: off-brand content

Social media guidelines:
Do not create or post any content that features off-brand content. We encourage you to share our official, pre approved social media content.

Sophie Raimondo KudoZ activity Questions: 1833 (3 open) (6 without valid answers) (56 closed without grading) Answers: 689 United States
Local time: 17:52

French translation:Contenu non fourni par la marque

Explanation:
../..

Selected response from:

Christian Fournier
France
Local time: 02:52

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

Contenu non fourni par la marque

Christian Fournier

4 +1

contenu hors marque

Florence St (X)

qui ne représente pas la marque, qui n'appartient pas à la marque

violaine-r

4 -1

contenu d'une marque sans notoriété

Francois Boye

Answers

46 mins confidence:

peer agreement (net): +3

Contenu non fourni par la marque

Explanation:
../..

Christian Fournier
France
Local time: 02:52
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 74

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

9 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

contenu hors marque

Explanation:
off-brand content : not a reflection of your brand

Reference: http://www.la-revanche-des-sites.fr/blog/mots-cles-marque-ne...
https://socialpilot.co/blog/6-common-mistakes-that-damage-your-brand-on-facebook/

Florence St (X)
Local time: 02:52
Specializes in field
Native speaker of: French

2 hrs confidence:

peer agreement (net): -1

contenu d'une marque sans notoriété

Explanation:
https://fr.surveymonkey.com/mp/measure-brand-awareness-build...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2017-01-06 03:06:50 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=off brand

Francois Boye
United States
Local time: 20:52
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 91

9 days confidence:

qui ne représente pas la marque, qui n'appartient pas à la marque

Explanation:
off-brand = qui n'appartient pas à la marque, qui ne représente pas la marque, qui n'est pas représentatif de la marque
"Ne créez ou ne publiez aucun contenu qui ne représente pas la marque"

violaine-r
France
Local time: 02:52
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 24

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

off-brand content

French translation: Contenu non fourni par la marque

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

off-brand content

French translation: Contenu non fourni par la marque

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language