meet their price points
Italian translation: rientrare nelle proprie fasce /nei propri limiti di prezzo /nella propria gamma di prezzi (standard)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:17 Dec 28, 2016 |
| English to Italian translations [PRO] Fisheries | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 22:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
8 mins confidence: 
soddisfare le loro esigenze di prezzo Explanation: that industrial producers of e.g. sandwiches and salads can no longer meet their price points = che i produttori non riescono più a soddisfare i loro . c r i t e r i . / . r e q u i s i t i . di prezzo ftp://ftp.software.ibm.com/systems/i/.../ISL03007ITIT.pdf evoluto molto da allora, andando a soddisfare esigenze di prezzo e performance di gran lunga superiori al rapporto prezzo-prestazioni offerto negli anni 90, ... Prodotti -# Abrasivi www.vb-abrasivi.com/prodotti/index ... ossidi di alluminio selezionati, per soddisfare esigenze di prezzo e livelli di prestazione più svariati. I nostri prodotti sono venduti in diversi taglie e imballaggi , ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1.... un livello tale da diventare insostenibile per i Explanation: oppure Il prezzo ....... ha raggiunto un livello insostenibile per i ...... , i quali ...... renderei il tutto come sopra |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
rientrare nelle proprie fasce /nei propri limiti di prezzo /nella propria gamma di prezzi (standard) Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 21 giorni (2017-01-19 13:00:27 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie a te Cinzia. Buon lavoro e buona giornata. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations