ABG.
German translation: RA = Rechtsanwalt
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:44 Dec 25, 2016 |
| Spanish to German translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 08:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 -1 | RA |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1RA Explanation: ABG. (abogado/a) = RA, R e c h t s a n wa l t (in) Apéndice 2: Lista de Abreviaturas - Diccionario de la lengua española http://buscon.rae.es/dpd/apendices/apendice2.html Abg.; Abg.do (fem. Abg.da) ___ abogado, -da Uso Adecuado de la Lengua Escrita: Abreviaturas http://usoadecuadodelalenguaescrita.blogspot.co.at/2009/01/a... Abreviatura _____ Significado Abg. ___________ abogado, da. Vea también Abg.do Abg do; Abg.da ___ abogado, da. Vea también Abg. Abogado, abogada | Fusion de Confusion y Calma http://marcianaenmarte.blogspot.com/2011/08/abogado-abogada.... ... un mismo escrito habían sellos que abreviaban "abogado" de hasta 3 formas distintas. Podía encontrar AB., ABOG., ABG., entonces me tome ... -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2016-12-26 06:41:11 GMT) -------------------------------------------------- Rechtsanwalt und Abogado # ... https://www.anwalt.de/gutschick Profil bei anwalt.de - Rechtsanwalt und Abogado # **Rechtsanwälte & Abogados** | Ibiza. p. 2/28 Anwaltszwang: Ein Mandant muss sich vor spanischen Gerichten in der Regel von einem **Rechtsanwalt (Abogado)** und einem speziellen Prozessbevollmächtigten (Procurador) vertreten lassen. http://www.spanien.diplo.de/contentblob/3380158/Daten/239753... Internationaler Unternehmensanwalt. # **Rechtsanwalt & Abogado**. Wirtschaftsrecht – Zivilrecht Wirtschaftsrechtliche Beratung von ... www.lindner-law.at # ist **Rechtsanwalt nach österreichischem Recht und Abogado nach spanischem Recht**. Er unterliegt als österreichischer Rechtsanwalt dem österreichischen Standesrecht, ... Als spanischer Abogado unterliegt # dem spanischen und katalanischen Standesrecht und der Aufsicht der Rechtsanwaltskammer Barcelona. http://www.lindner-law.at/impressum.php?nav=3&lang=de |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations