17:44 Dec 21, 2016 |
English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / surgery | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Patrícia Figueiredo Spain Local time: 08:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +6 | Comfort food / comida reconfortante |
| ||
4 +5 | Comida reconfortante / de consolo |
| ||
3 +2 | comida caseira |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
Comfort food / comida reconfortante Explanation: Encontrei algumas referências do termo original utilizadas em Portugal. Veja aqui: http://visao.sapo.pt/actualidade/sociedade/2016-12-08-Num-mu... Por outro lado, se não lhe parecer adequado no contexto da tradução, "comida reconfortante" pode transmitir a ideia. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||