This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Marketing / Market Research

transects

Portuguese translation: transectos

08:13 Dec 17, 2016
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Marketing / Market Research
English term or phrase: transects
Sea ice depth from transects.

Trata-se de uma pesquisa, mas não consegui achar uma boa tradução para "transects".
Humberto Ribas
Brazil
Local time: 13:42
Portuguese translation:transectos
Explanation:
Se comparar as definições verá que é o termo que você procura.
tran·sect (trăn-sĕkt′)
tr.v. tran·sect·ed, tran·sect·ing, tran·sects
To divide by cutting transversely.
n.
A usually straight line along which measurements or observations are made at regular intervals, as for purposes of ecological study.

1. Transecto
Significado de Transecto Por Dicionário inFormal (SP) em 26-09-2013
Diz-se de uma linha traçada em um terreno, a qual contabilizará a área em que será estudada por cientistas.
Selected response from:

Maria Stella Tupynambá
Brazil
Local time: 13:42
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3transectos
Maria Stella Tupynambá


Discussion entries: 1





  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
transectos


Explanation:
Se comparar as definições verá que é o termo que você procura.
tran·sect (trăn-sĕkt′)
tr.v. tran·sect·ed, tran·sect·ing, tran·sects
To divide by cutting transversely.
n.
A usually straight line along which measurements or observations are made at regular intervals, as for purposes of ecological study.

1. Transecto
Significado de Transecto Por Dicionário inFormal (SP) em 26-09-2013
Diz-se de uma linha traçada em um terreno, a qual contabilizará a área em que será estudada por cientistas.

Example sentence(s):
  • Variabilidade do conteúdo iônico da neve e do firn ao longo de um transecto antártico
  • Ionic variability in snow and firn along an Antarctic transect. In order to interpret the ionic variability in snow and firn from Patriot Hills

    Reference: http://www.ufrgs.br/igeo/pesquisas/4303/014303.pdf
Maria Stella Tupynambá
Brazil
Local time: 13:42
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniel Pimentel
40 mins
  -> Grata!
agree  Maria Teresa Borges de Almeida
1 hr
  -> Grata!
agree  Matheus Chaud
2 hrs
  -> Grata!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search