17:59 Dec 16, 2016 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Hamulec klockowy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Crannmer Local time: 11:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | tu: siłownik/element wykonawczy (hamulca) |
| ||
2 | tłok |
|
thruster tłok Explanation: Older-type cars use shoe brakes inside drum brakes. https://en.wikipedia.org/wiki/Brake_shoe ccccccccc By analogy with the drum brakes (hamulec bębnowy), the wheel cylinder (cylinderek hamulcowy) is filled with brake fluid, which exterts pressure on pistons (tłoczki), etc. https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Tr... This would mean that the thruster is the piston (tłok). -------------------------------------------------- Note added at 53 mins (2016-12-16 18:53:01 GMT) -------------------------------------------------- Ewentualnie to jest cylinder razem z tłokiem mechanizm tłokowy: Tutaj element 4 (cylinder z tłokiem) na rysunku 1 nazywa się thruster http://dukebrakes.com/content/uploads/2014/07/pintsch-bubenz... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
thruster tu: siłownik/element wykonawczy (hamulca) Explanation: W podanym przykładzie elektryczny. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.