Chief Value Officer
Portuguese translation: Chief Value Officer (Diretor de Gestão do Valor de Mercado)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:13 Dec 16, 2016 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Business | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 15:07 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Chief Value Officer (Diretor de Gestão do Valor de Mercado) |
| ||
| 4 | Responsável pela gestão de valor |
|
Answers
28 mins confidence: 
| Chief Value Officer Chief Value Officer (Diretor de Gestão do Valor de Mercado) Explanation: a seguir. -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2016-12-16 13:44:52 GMT) -------------------------------------------------- É uma função nova, então o pessoal ainda não se sente muito à vontade para traduzir. Eu manteria em inglês e acrescentaria uma tradução ao lado. Como este profissional é responsável por elevar o valor de mercado da empresa, deixo como sugestão Chief Value Officer (Diretor de Gestão do Valor de Mercado) ou Chief Value Officer (Diretor de Gestão de Valor) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence:
| chief value officer Responsável pela gestão de valor Explanation: ...então certamente o papel do diretor financeiro deve evoluir para um que englobe mais do que a maximização do valor financeiro por si só. Marga sugere que o "Chief Value Officer" (CVO), responsável pela gestão do valor, deve substituir o diretor financeiro e ter "uma perspectiva mais abrangente", com foco na criação de valor e ser responsável pelo Relato Integrado. Talvez seja uma ideia cujo tempo já chegou. http://www.relatointegradobrasil.com.br/conteudo_pt.asp?cont... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations