lustrácia
English translation: vetting / Land registry Title deed search
| 09:26 Dec 16, 2016 |
| Slovak to English translations [PRO] Law/Patents - Real Estate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FARNA FARNAX United Kingdom Local time: 20:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Title search |
| ||
| 5 | vetting / Land registry Title deed search |
| ||
| 4 | a hit |
| ||
| 3 | ownership check |
| ||
| 3 | Research of ownership |
|
Answers
3 mins confidence: 
ownership check Explanation: zkusil bych to takhle, i když určitě budou i jiné varianty |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
Research of ownership Explanation: prípadne Verification of ownership. My two cents. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Title search Explanation: in the US. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
a hit Explanation: http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do http://sk.linguee.com/slovenský-anglický/search?source=auto&... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 days confidence:
| lustrácia / lustracia v katastry vetting / Land registry Title deed search Explanation: lustracia osoby - je vetting lustracia vlastnictva pozemku/nehnutelnosti - Land Registry TITLE DEED search Request for Concurrent disclosure consisting of searched data about the ownership in the Land Registry database of real estate, according to identified owner or other entitled/authorised person or beneficiary. Reference: http://https://www.gov.uk/get-information-about-property-and... Reference: http://blog.landregistry.gov.uk/title-deeds/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations