GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:20 Dec 13, 2016 |
Russian to English translations [PRO] Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: erika rubinstein Local time: 12:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | gymnasium |
| ||
4 +1 | University Preparatory School |
| ||
3 +1 | high school |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
upper secondary school |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
University Preparatory School Explanation: A school preparing secondary school leavers for university. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
high school Explanation: This is the US version - the last four years of the K-12 education, the last step before university. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-12-13 12:40:53 GMT) -------------------------------------------------- A secondary school, often referred to as a high school or a senior high school, is a school which provides secondary education, between the ages of 11 and 19 depending on location, after primary school and before higher education. https://en.wikipedia.org/wiki/Secondary_school ccc The next step is primary school, which is part of the general education programme. General education in Russia comprises three stages: primary education, which lasts for four years; basic general education lasting for five years and secondary education which lasts for two to three years http://www.expatica.com/ru/education/Education-in-Russia_104... ccccccccc Russia: The eleven-year school term is split into elementary (grades 1-4), middle (grades 5-9) and senior (grades 10-11) classes https://en.wikipedia.org/wiki/Education_in_Russia#Secondary_... ccccccc Education in Russia is compulsory for children between the ages of 6 and 15. It consists of primary school education for ages 6-10, followed by senior school for ages 10-15. If a pupil of secondary school wishes to go on in higher education, he or she must remain to complete secondary school for 2 more years, from ages 15-17. https://www.justlanded.com/english/Russia/Russia-Guide/Educa... cc. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
gymnasium Explanation: --- -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2016-12-13 13:38:59 GMT) -------------------------------------------------- @Jack, это русская школа, ее нельзя переводить британской или американской системой. Здесь это даже ее название. Никто о спортивном зале не подумает. |
| |
Grading comment
| ||