GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:45 Dec 10, 2016 |
French to English translations [Non-PRO] Social Sciences - Psychology / Essays | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tony M France Local time: 21:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | to everyone's satisfaction |
| ||
3 | to achieve the greatest amount of satisfaction possible, for everyone |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
pour la plus grande satisfaction de tous to everyone's satisfaction Explanation: Note that in this equivalent expression in EN, we tend to omit the superlative or comparative form used in the slightly more effusive FR. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||