blanqueo impositivo
English translation: amnesty for tax dodgers
| 11:14 Dec 8, 2016 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / economy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francois Boye United States Local time: 00:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | amnesty for tax dodgers |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Amnesty |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
amnesty for tax dodgers Explanation: http://www.laprensa.com.ar/276375-No-habra-blanqueo-impositi... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
22 mins peer agreement (net): +2 |
| Reference: Amnesty Reference information: An "guns amnesty" or "knife amnesty" means people can hand in weapons they should not have without being prosecuted for having them. A tax amnesty would be a similar intiative, to try to coax delinquents back into the fold. -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2016-12-08 11:37:19 GMT) -------------------------------------------------- https://en.wikipedia.org/wiki/Tax_amnesty -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2016-12-08 11:41:41 GMT) -------------------------------------------------- When they announced a tax amnesty for big-time tax dodgers here in Spain a couple of years ago, I asked if the 3 years' back payments on VAT being demanded (because I hadn't kept invoices for every sodding item I'd ever bought or paid for) would come under the scheme, the people in the tax office laughed out loud. "That's only for the rich" they told me... Am still not (expletive) amused... Reference: http://www.wiltshire.police.uk/departments/firearms/faqs-fir... https://www.police.sa.gov.au/services-and-events/firearms-and-weapons/firearms-amnesty-2015-16 |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
