mong
Portuguese translation: matéria orgânica não glicerol
| 21:03 Dec 3, 2016 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / produtos químicos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Christopher & Rozilene Frye Brazil Local time: 09:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
8 mins confidence: 
mong (matéria orgânica não glicerinosa) Explanation: www.crowniron.com.br/159/recuperacao-de-glicerina/ Oversett denne siden O processo de refino da glicerina bruta envolve a remoção de contaminantes, tais como sais, gorduras não reagidas, matéria orgânica não glicerinosa (MONG), ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
matter organic non-glycerol (sugiro deixar mong mesmo) Explanation: veja descrição no site ai embaixo https://books.google.fr/books?id=WOAeDQAAQBAJ&pg=PA554&lpg=PA554&dq=MONG+Monopolar+n+glicol&source=bl&ots=jNIUhK1Ivv&sig=TIjGNuUA0Ai7kzHcHli |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
matéria orgânica não glicerol Explanation: Os parâmetros analisados foram aspecto, pH, teor de água, teor de metanol, teor de matéria orgânica não glicerol (MONG), teor de glicerol, além da realização de ensaio qualitativo para presença de elementos metálicos e não metálicos. -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2016-12-03 21:14:02 GMT) -------------------------------------------------- Também: http://periodicos.ftc.br/index.php/dialogos/article/download... O termo citado por Slavador e Gry também é usado. Reference: http://repositorio.unesp.br/bitstream/handle/11449/105816/se... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
10 hrs confidence:
matérias orgânicas não glicerólicas (MONG) Explanation: Diria assim em PT(pt), ver: May contain up to 0,5 % Methanol and up to 4 % of Matter Organic Non Glycerol (MONG) comprising of Fatty Acid Methyl Esters, Fatty Acid Ethyl Esters, Free Fatty Acids and Glycerides; Podem permanecer na glicerina sais minerais e orgânicos (até 7,5 %). | Podem conter, no máximo, 0,5 % de metanol e até 4 % de matérias orgânicas não glicerólicas (MONG) constituídas por ésteres metílicos de ácidos gordos, ésteres etílicos de ácidos gordos, ácidos gordos livres e glicéridos. http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-PT/TXT/?uri=CELEX:... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations