LE DOSSIER D\'INTERVENTION ULTERIEURE SUR L\'OUVRAGE...

Italian translation: dossier degli interventi ulteriori sull'opera e dossier delle opere effettuate

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:dossier d'intervention ulterieure sur l'ouvrage et dossier des ouvrages executes
Italian translation:dossier degli interventi ulteriori sull'opera e dossier delle opere effettuate
Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

17:58 Nov 30, 2016
French to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
French term or phrase: LE DOSSIER D\'INTERVENTION ULTERIEURE SUR L\'OUVRAGE...
ET LE DOSSIER DS OUVRAGES EXECUTES.

POTETE AIUTARMI CON QUESTA FRASE?

GRAZIE MILLE
cristina aiosa
Italy
Local time: 15:00
dossier degli interventi ulteriori sull'opera
Explanation:
il dossier degli interventi ulteriori effettuati sull'opera

[PDF] Fascicolo dell'opera - Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia
https://www.regione.fvg.it/rafvg/export/sites/default/RAFVG/...
Il fine è quello di conoscere quali siano stati gli interventi effettuati sull'opera e/o quelli .... L'elaborazione del dossier degli interventi ulteriori. 1.

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2016-11-30 18:21:01 GMT)
--------------------------------------------------

et le dossier des ouvrages executes = e il dossier delle opere effettuate ( o dei lavori effettuati )
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 15:00
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2dossier degli interventi ulteriori sull'opera
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
dossier degli interventi ulteriori sull'opera


Explanation:
il dossier degli interventi ulteriori effettuati sull'opera

[PDF] Fascicolo dell'opera - Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia
https://www.regione.fvg.it/rafvg/export/sites/default/RAFVG/...
Il fine è quello di conoscere quali siano stati gli interventi effettuati sull'opera e/o quelli .... L'elaborazione del dossier degli interventi ulteriori. 1.

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2016-11-30 18:21:01 GMT)
--------------------------------------------------

et le dossier des ouvrages executes = e il dossier delle opere effettuate ( o dei lavori effettuati )

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 15:00
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 76
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sonia Purassanta
21 hrs
  -> grazie Sonia

agree  Francesca Romana Tacconi
35 days
  -> grazie Francesca
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search