Powertrain plant
Russian translation: заводы по производству компонентов/агрегатов трансмиссии
| 11:49 Nov 29, 2016 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Quality systems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edgar Hermann Local time: 05:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | заводы по производству компонентов/агрегатов трансмиссии |
| ||
| 4 | заводы по производству двигателей и коробок передач |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| powertrain plant заводы по производству компонентов/агрегатов трансмиссии Explanation: bikenow.ru›blog/tur_po_fabrike_fsa/2015-05-23-64 Это производство принадлежит материнской компании FSA, TH Industries и в основном, посвящено производству компонентов трансмиссии FSA. Это всего лишь один ряд станков ЧПУ из многих. или трансмиссионных агрегатов |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| powertrain plant заводы по производству двигателей и коробок передач Explanation: В контексте автомобилестроения powertrain - это силовой агрегат, т.е. двигатель в сборе с коробкой передач (и сцеплением, если коробка механическая). powertrain plant может быть как моторостроительным заводом, так и заводом по производству коробок передач, а также по производству и того и другого, например, завод Romulus Powertrain корпорации GM: Romulus Powertrain currently employs 326 people. The plant is currently in the process of retooling for an all-new V6 engine and all-new 10 speed transmission. Project details: Since 2009, GM has invested more than $880 million in Romulus Powertrain Operations for the all-new V6 engine and 10-speed transmission programs. http://media.gm.com/media/us/en/gm/company_info/facilities/p... Примеры из списка заводов GM: Bay City Powertrain Engine components Bedford Powertrain Transmission casings Baltimore Operations Originally part of Allison Transmission. Became a GM Powertrain facility in 2004. Name changed to Baltimore Operation in 2012 with the addition of the Electric Motor Plant built next to the existing Transmission Plant. https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_General_Motors_factori... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations