Verbundspannung

Polish translation: naprężenie kontaktowe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Verbundspannung
Polish translation:naprężenie kontaktowe
Entered by: Jan Wais

22:46 Nov 28, 2016
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / urządzenie dylatacyjne
German term or phrase: Verbundspannung
Kontekst

Bei einer erfindungsgemäßen Fahrbahnübergangsvorrichtung zur Bereitstellung eines befahrbaren Übergangsabschnitts zwischen einer Fahrbahntrasse und einem angrenzenden befahrbaren Bauwerk, insbesondere
einem Brückenbauwerk, wobei die unterschiedlichen Verformungen der Fahrbahntrasse und dem angrenzenden
Bauwerk von der Fahrbahnübergangsvorrichtung ausgleichbar sind, ist auf einer Gleitfläche angrenzend
an das Brückenbauwerk zumindest ein Übergangselement verlegt, wobei die Längsachse des zumindest
einen Übergangselements im Wesentlichen parallel zu einer Fahrbahnebene der Fahrbahn sowie im Wesentlichen
parallel zu einem Brückenendabschnitt des Brückenbauwerks angeordnet ist und zwischen dem zumindest
einen Übergangselement und dem angrenzenden Brückenendabschnitt und/oder einer angrenzenden
Festhaltevorrichtung, welche in einem Abstand zum Brückenendabschnitt in oder unterhalb der Fahrbahnebene
angeordnet ist, jeweils Übergangsspalte mit einer vorgegebenen Spaltbreite angeordnet sind, wobei das zumindest
eine Übergangselement an mindestens einem Stab.durch Verbundwirkung zwischen Stab und Übergangselement
befestigt ist, wodurch Verbundspannungen vom Stab vergleichmäßigt an das zumindest eine daran befestigte
Übergangselement übertragbar sind, welcher Stab im Wesentlichen in Längsachsenrichtung des Brückenbauwerks
angeordnet sowie an seinem einen Stabende mit einer Verankerung im Brückenbauwerk und
an seinem anderen Stabende mit einer Verankerung in der Festhaltevorrichtung verankert ist.


EP 2 959 060 B1
Jan Wais
Poland
Local time: 04:21
naprężenie kontaktowe
Explanation:
używane jest też określenie 'naprężenie stykowe'
http://student.uci.agh.edu.pl/~wytrzm/2-6/2-6.htm
Selected response from:

Kapilek
Grading comment
Wielkie dzięki!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4naprężenie kontaktowe
Kapilek


Discussion entries: 2





  

Answers


1 day 10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
naprężenie kontaktowe


Explanation:
używane jest też określenie 'naprężenie stykowe'
http://student.uci.agh.edu.pl/~wytrzm/2-6/2-6.htm

Kapilek
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 120
Grading comment
Wielkie dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search