PSC - person with significant control
Greek translation: πρόσωπα με σημαντική εξουσία
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:19 Nov 28, 2016 |
| English to Greek translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: transphy Local time: 22:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | πρόσωπα με σημαντική εξουσία |
| ||
| 4 | πρόσωπο που ασκεί σημαντικό έλεγχο, βασικός μέτοχος |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| psc - person with significant control πρόσωπα με σημαντική εξουσία Explanation: Ας αρχίσει η γιορτή - Αποτέλεσμα Google Books https://books.google.co.uk/books?isbn=9600360553 Νικολό Αμανίτι - 2016 - Fiction Είχαν μείνει χωρίς δύο σημαντικά μέλη της ομάδας και το σχέδιό τους να δολοφονήσουν τη Λαρίτα χώλαινε από παντού. Κι επιπλέον υπήρχε κάτι ακόμα που τον ... Επικίνδυνο Παιχνίδι - Σελίδα 94 - Αποτέλεσμα Google Books https://books.google.co.uk/books?isbn=960497680X «Όχι. Ο Σάμρακ είναι από τα πιο σημαντικά μέλη της Αλ Κάιντα. Πρέπει να προστατέψουμε πάση θυσία την ταυτότητά του. Απ, την πλευρά σου αυτός ο άνθρωπος ... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2016-11-28 22:24:02 GMT) -------------------------------------------------- 1 ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΟΙ ΣΤΟΧΟΙ ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΤΗΣ ΛΙΣΣΑΒΟΝΑΣ Του ... users.uoa.gr/~ahatzis/EAP_Notes2.pdf σημαντικές εξουσίες όσον αφορά τη νομοθεσία και τον προϋπολογισμό της ... Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, του οποίου τα μέλη εκλέγονται για πέντε έτη με άμεση. Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών - Ενημέρωση του Πολίτη για την ΕΕ ... www.moi.gov.cy/moi/pio/pio.nsf/.../08879c24534b26f6c2257690... Τα κράτη-μέλη έχουν θεσπίσει κοινά θεσμικά όργανα στα οποία εκχωρούν ... Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποκτά νέες σημαντικές εξουσίες όσον αφορά τις ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
πρόσωπο που ασκεί σημαντικό έλεγχο, βασικός μέτοχος Explanation: Θα μπορούσε να τον αντιστοιχίσει κανείς στον εξίσου γενικό και αόριστο ελληνικό όρο «βασικός μέτοχος». Εξειδικεύεται χοντρικά ως εξής στις μικρές επιχειρήσεις: - Any individual who owns more than 25% of the company’s shares - Any individual who holds more than 25% of the company’s voting rights - Any individual who has the power to appoint or remove a majority of the company’s board Προτείνω ωστόσο σε επίσημα, μη δημοσιογραφικά, κείμενα να αποδώσουμε τον όρο όσο γίνεται πιο πιστά. -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2016-11-29 10:19:50 GMT) -------------------------------------------------- Όσο για τη διατύπωση: "μέτοχος που ασκεί τον έλεγχο" https://www.google.gr/search?q="μέτοχος που ασκεί τον έλεγχο... "πρόσωπα που ασκούν τον έλεγχο" https://www.google.gr/search?q="πρόσωπα που ασκούν τον έλεγχ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations