to leverage cost efficiencies
Italian translation: per ottimizzare i costi
| 19:00 Nov 25, 2016 |
| English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fabrizio Zambuto | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
4 mins confidence: 
per aumentare/potenziare/massimizzare l'efficacia delle spese Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
per migliorare la redditività Explanation: cost-efficient = redditizio -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2016-11-25 19:11:53 GMT) -------------------------------------------------- Economia e management delle imprese https://books.google.at/books?isbn=882041080X # - 2012 - 416 Seiten - Business & Economics Gli obiettivi di una strategia di comunicazione così impostata sono: • rendere ... vendita; giungere su nuovi mercati; migliorare il fatturato; migliorare la redditività; ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1per una migliore efficienza in termini di costi Explanation: nell'entrare in un nuovo mercato oppure per entrare in un nuovo mercato con una migliore ..... direi così |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3per ottimizzare i costi Explanation: http://www.sistemiamolitalia.it/lottimizzazione-dei-costi-co... Ne è un esempio quanto realizzato da due aziende (chiameremo Alfa e Beta) che operano rispettivamente nell’ambito della commercializzazione di materiale elettrico e della commercializzazione di materiali per l’edilizia e termoidraulica. Le due società hanno avviato una Joint Venture per attuare la condivisione delle risorse umane e materiali, ottenendo in tal modo un importante risparmio sui costi di gestione e di struttura. La Joint Venture, infatti, ha dato vita ad un nuovo soggetto giuridico, che ha acquisito in fitto i rami d’azienda dei due partner. La società Alfa ha trasferito una delle due sedi nel punto vendita di Beta, ottenendo così l’annullamento dei costi di una struttura. Beta ha condiviso i propri costi fissi ed ha ottenuto un aumento del fatturato grazie alla vendita dei propri prodotti anche nel Punto Vendita 2 di Alfa. |
| |
Grading comment
| ||
