tree nuts

Italian translation: frutta a guscio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	tree nuts
Italian translation:	frutta a guscio
Entered by:	Maria Elisa Albanese

19:09 Nov 25, 2016

English to Italian translations [PRO]
Food & Drink

English term or phrase: tree nuts

When you want to replace an allergen, look for ingredients that provide similar structure, texture, flavour, and nutrients.For example: Calcium-fortified rice, soy, almond, or oat beverage for cow’s milk; Protein-rich sunflower or pumpkins seeds for peanuts or tree nuts.
Semplicemente noci? o è frutta a guscio in generale?
o altro?

Maria Elisa Albanese KudoZ activity Questions: 2728 (2 open) (44 closed without grading) Answers: 25 Italy
Local time: 13:38

frutta a guscio

Explanation:
secondo me quanto sopra
ciao

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2016-11-25 19:19:45 GMT)
--------------------------------------------------

ad es.
allergia alla frutta a guscio = tree nut allergy i

https://en.wikipedia.org/wiki/Tree_nut_allergy

Molte persone si confondono sulle allergie verso la frutta a guscio
http://www.r-biopharm.com/it/news/analisi-di-alimenti-e-mang...

Selected response from:

martini
Italy
Local time: 13:38

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +7

frutta a guscio

martini

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +7

frutta a guscio

martini
Italy
Local time: 13:38
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 48

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

tree nuts

Italian translation: frutta a guscio

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

tree nuts

Italian translation: frutta a guscio

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language