Satz

09:09 Nov 25, 2016
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Smart Meter
French term or phrase: Satz
Bonjour!

Sitze ich heute auf der Leitung oder ist an diesem Satz etwas faul?
Ich verstehe schon, was gemeint ist, aber das "au" stört mich grammatikalisch...

"A noter que les compteurs électriques jouent le rôle de passerelle de communication sécurisée avec le compteur de gaz, mais également au besoin d’eau et de chaleur par une liaison filaire ou radio."
Sabine Ide
Germany
Local time: 08:46



Discussion entries: 4





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search