trims
German translation: Ventilinnenteile
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:36 Nov 23, 2016 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Valves | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 09:58 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Ventilinnenteile |
| ||
| 3 +1 | Stellelemente |
| ||
| 3 | Garnituren |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
20 mins confidence: 
Garnituren Explanation: siehe https://www.oventrop.com/de-DE/produkte/produktgruppen?g=1.g |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Stellelemente Explanation: www.samson.de/pdf_en/t80710en.pdf: In contrast, low-wear ceramic trims have no significant signs of wear after one year in service. https://www.samson.de/pdf_de/t80710de.pdf: "Dagegen zeigen Stellelemente aus verschleißarmer Keramik nach einjähriger Betriebszeit noch ..." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
Ventilinnenteile Explanation: The valve's body is the outer casing of most or all of the valve that contains the internal parts or trim. The bonnet is the part of the encasing through which the stem (see below) passes and that forms a guide and seal for the stem. The bonnet typically screws into or is bolted to the valve body. : Trim The internal elements of a valve are collectively referred to as a valve's trim. According to API Standards 600, "Steel Gate Valve-Flanged and Butt-welding Ends, Bolted Bonnets", the trim consists of stem, seating surface in the body, gate seating surface, bushing or a deposited weld for the backseat and stem hole guide, and small internal parts that normally contact the service fluid, excluding the pin that is used to make a stem-to-gate connection (this pin shall be made of an austenitic stainless steel material). https://en.wikipedia.org/wiki/Valve Domain Mechanical engineering en Definition includes the internal parts: stem, plug, disc, seat, etc., of a valve Definition Ref. INT.DIC.REFRIGERATION Term valve trim Reliability 3 (Reliable) Term Ref. INT.DIC.REFRIGERATION de Term Ventilinnenteile Reliability 3 (Reliable) Term Ref. INT.WOERTB.KAELTETECHNIK http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l... Übersetzungen [NOMEN] Ventilinnenteile valve trim http://linguatools.com/deutsch-englisch/uebersetzung/Ventili... Ventilinnenteile valve trim http://mymemory.translated.net/en/German/English/ventilinnen... Die Ventilinnenteile (valve trim) umfassen typischerweise die inneren Teile eines Ventils, die sich in Strömungskontakt mit dem gesteuerten bzw. geregelten Fluid befinden. Beispiele der Ventilinnenteile sind das Verschlusselement, der Sitzring und der Käfig. Der Körper wird nicht als Teil der Innenteile betrachtet. http://www.google.ch/patents/DE60308517T2?hl=de Zum Produktprogramm gehören: • Rückschlagventile für den Leitungseinbau • Rückschlagventil-Einsteckpatronen für den Blockeinbau • Hochdruck-Rückschlagventil • Ventilinnenteile als Einbausatz http://www.voss.de/de/fluid/hydraulikventile Danfoss Ventilinnenteile für Thermostatventile RA-V 1978 - 1985 DANFOSS Inkl. Stopfbüchse. http://shop.engel.ch/Danfoss-Ventilinnenteile-für-Thermostat... Schneidringe: Ventilinnenteile für Rückschlagventile Bewerten -Ventilinnenteile für Rückschlagventile http://www.industry-plaza.de/schneidringe-ventilinnenteile-f... Montageschlüssel für den Austausch der Ventilinnenteile der FBH-Verteiler und Thermostatventile P12A und P12B. http://switzerland.giacomini.com/de/prodotti/r400t Typ 6228 ist ein vorgesteuertes 2/2-Wege- Magnetventil mit Servomembran. Es eignet sich besonders für neutrale Medien. : Die besondere Konstruktion und Geometrie der Ventilinnenteile bewirkt eine weiche Schließfunktion bei nur sehr geringen Druckspitzen. Das Ventil ist sehr einfach radial ausbaubar. https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... Dräger ruft Sauerstoffflaschen und -ventile zurück : In der Aufstellung (Tabelle rechts, bitte anklicken) sind die Ventilkennzeichnungen der Chargen aufgeführt, bei denen die Ventilinnenteile ausgetauscht werden müssen. http://www.tauchen.de/archiv/draeger-ruft-sauerstoffflaschen... VOSS Rückschlagventile sind in den folgenden Ausführungsvarianten lieferbar: • Leitungsrückschlagventile mit beidseitigem Rohranschluss • Einschraub-Rückschlagventile mit metrischem Feingewinde oder Whitworth-Rohrgewinde und Abdichtung durch Profildichtung • Hochdruck-Rückschlagventile • Rückschlagventil-Einsteckpatronen • Ventilinnenteile-Einbausätze https://www.google.de/search?q="exceline" "953062"&safe=acti... Die Berechnung und die Auswahl des geeigneten Regelventils für die speziellen Anwendungen gehen einher mit denAuswahlkriterien für eine geeignete Bauform und der Auswahl der Ventilinnenteile. https://books.google.de/books?id=l9p1opaT1ccC&pg=PA168&lpg=P... (Industriearmaturen 2000 edited by Stefan Dick) und weitere ca. 1400 Google-Treffer https://www.google.de/search?q="exceline" "953062"&safe=acti... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations