unfair terms in consumer contracts regulations
Serbian translation: Pravilnik o nepravičnim ugovornim odredbama u potrošačkim ugovorima
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:07 Nov 23, 2016 |
| English to Serbian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Vesna Maširević Serbia Local time: 22:50 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Pravilnik o nepravičnim ugovornim odredbama u potrošačkim ugovorima |
| ||
| 4 -1 | nepoštene odredbe/klauzule upotrebljene u potrošačkim ugovorima |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1nepoštene odredbe/klauzule upotrebljene u potrošačkim ugovorima Explanation: nepoštene odredbe/klauzule upotrebljene u potrošačkim ugovorima ILI nepoštene klauzule upotrebljene u ugovoru koji je prodavac ili davalc usluge zaključio sa potrošačem Klauzule zloupotrebe u potrošačkim ugovorima SOURCE: Anna TARASIUK-FLODROWSKA∗ Klauzule zloupotrebe u potrošačkim ugovorima i ugovoru o osiguranju – Najnoviji trendovi u Evropi UDK: 347.451:366 Dostavljen: 2. 10. 2013. Prihvaćen: 9.11. 2013. Pregledni naučni rad unfair terms in consumer contracts regulations Nepoštene odredbe u potrošačkim ugovorima http://teme2.junis.ni.ac.rs/index.php/TEME/article/viewFile/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Pravilnik o nepravičnim ugovornim odredbama u potrošačkim ugovorima Explanation: http://www.proz.com/kudoz/english_to_serbian/law_contracts/6... NEPRAVIČNE ODREDBE U POTROŠAČKIM UGOVORIMA - unfair contract terms in consumer contracts http://www.jura.kg.ac.rs/index.php/sr/10l3.htm http://www.knjigovodstvo-lazic.rs/data/File/ZAKON o zastiti ... potrošački ugovor jeste svaki ugovor zaključen između trgovca i potrošača -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2016-11-23 12:52:23 GMT) -------------------------------------------------- ili propisi... -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2016-11-23 12:56:31 GMT) -------------------------------------------------- https://en.wikipedia.org/wiki/Unfair_Terms_in_Consumer_Contr... The Unfair Terms in Consumer Contracts Regulations 1999 (SI 1999/2083) is an old UK statutory instrument, which had implemented the EU (then EEC) Unfair Consumer Contract Terms Directive 93/13/EEC into domestic law. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
