strategic buyer Bill of Projects

21:46 Nov 21, 2016
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: strategic buyer Bill of Projects
Bonsoir à tous,

Il s'agit ici d'un intitulé de poste : "strategic buyer Bill of Projects"

Comment comprenez-vous ce "Bill of Projects" ici ?

Merci
Willa95
France
Local time: 15:52


Summary of answers provided
4liste de projets du acheteur ...
B D Finch
3 -1Acheteur principal responsable des coûts de projets.
Chakib Roula


Discussion entries: 5





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
strategic buyer bill of projects
Acheteur principal responsable des coûts de projets.


Explanation:
Suggestion

Chakib Roula
Algeria
Local time: 14:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 37

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  B D Finch: "Bill", dans ce contexte là, n'a rien à voir avec "coûts".
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
strategic buyer bill of projects
liste de projets du acheteur ...


Explanation:
A "bill of projects", like a "bill of quantities", a "bill of lading" or a "bill of materials" is a list, not an invoice and not directly about cost.

https://www.google.com/patents/US7747572
"Core technologies component 261 include security, document control, business process engine, projects, tenants, teams, collaboration, a light version of bill of material (also known as a supply chain bill of material and bill of projects), and scoring. In fact, all of the functionality of software 240 as illustrated in FIG. 5 may be included in core technologies component"

A bill of materials or product structure (sometimes bill of material, BOM or associated list) is a list</> of the raw materials, sub-assemblies, intermediate assemblies, sub-components, parts and the quantities of each needed to manufacture an end product.

B D Finch
France
Local time: 15:52
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Chakib Roula: De l'acheteur non?
5 mins
  -> Ooups ! Oui
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search