12:32 Nov 18, 2016 |
English to Italian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: monica.m Italy Local time: 20:39 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
i love knowing, not worrying Mi piace la certezza, senza preoccupazioni Explanation: suggerimento |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
i love knowing, not worrying (è bello) sapere in anticipo per (poter) stare tranquilli Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
i love knowing, not worrying voglio sapere, non voglio preoccuparmi Explanation: Un'altra, semplice, idea... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
i love knowing, not worrying mi piace sapere che c'è l'allarme ,non essere allarmato/al sicuro con l'allarme, senza essere ... Explanation: NON SO COME funziona il dispositivo potresti usare questo gioco di parole -------------------------------------------------- Note added at 18 min (2016-11-18 12:50:49 GMT) -------------------------------------------------- al sicuro con l'allarme senza essere allarmato.. |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
28 mins confidence: peer agreement (net): +1
6 mins confidence: peer agreement (net): +2
|